PRENUP 〔プリナップ / 婚前契約書〕について

当社では、プリナップ(婚前契約書)をご提供させていただいております。

《プリナップの重要性についてはこちら》

当社のプリナップは、英語と日本語の両方で同様の内容が書かれておりますので翻訳の必要はございません。

また、内容をご確認いただいた後にお客様が追加したい項目などございましたら追加することも可能です。

基本的な事項はすべて記載されていますので追加事項なしでプリナップをご使用なさるお客様もいますし、逆に、ご自身の事情や特に気になる点などについて細かく追加・詳細の記載をご希望される方もいます。

当社が発行するプリナップの最大の利点は、英日両方で記載されていること、そしてお客様のニーズに合わせてカスタマイズできるというところです。

結婚を控えたお二人が、結婚という人生の一大イベントに備え、これから夫婦になる相手とルールを決めておくことはすごく重要なことです。

婚前契約は、言葉だけ聞くとあまり華やかなイメージはありません。しかし、人生における大きな決断だからこそ、これから起こりうる状況や結果について現実的に物事を熟考し契約を結ぶという形で記録しておくことで、将来の自分や相手を守り、思いやりを示し、起きてしまった事態に関して泥沼化することなく解消する手助けとなるもの、それがプリナップなのです。

ぜひ、結婚前にご検討してみてはいかがでしょうか。

私はデビット・ヒギンズと申します。法的文書から一般的文書、その他各書類等を翻訳しております。日本語と英語を始め、中国語、韓国語、インドネシア語、ポルトガル語、スペイン語などの言語も翻訳いたしております。私のオフィスは、沖縄県北谷町にあります。ご質問やご相談の際はお気軽にお問い合わせ下さい。またオフィスへのお立ち寄りも歓迎しておりますが、営業・配達等でオフィスを留守にすることもある為、お越しの際はご連絡からお願いいたします。