ひな型(テンプレート)の翻訳【法人・個人事業主様向け】

近年、外国から日本へ移住してくる方々の数が増加傾向にあり、米軍基地や観光で外国人の往来が多い沖縄県にも、さまざまな国籍の移住者が暮らしています。

それに伴い、アパートを管理する不動産会社はもちろん、雇用元であるホテル、レストランや、人気観光地、医療関連の施設など、特に外国人と接する機会の多い職業・会社も増えてきました。

当社では、今までに以下のような記入や配布用の文書を翻訳しています。

★ アパート等の賃貸借契約書・同意書

★ 物件案内の前の注意点

★ 病院での手術前説明・同意書・注意

★ 麻酔説明書・問診票

★ チラシ

★ パンフレット・案内

★ 料金プラン

★ スタッフ用のお客様対応フレーズ一覧

★ 各種申込書

★ 各種契約書(雇用、テナント、不動産売買など)

★ 各種同意書(観光地、エステなど)

★ 各種お知らせ・通知書

上記にない文書、貴社独自の文書等も翻訳可能です。

また、中国語、スペイン語など英語以外の言語にも対応しております。

外国人のお客様は、「外国語対応のスタッフがいない」場合でも、貴社のサービスを利用するため訪れますし、通訳なしでご来訪されるケースも少なくありません。

グローバル化が進む今日、日本語以外のお客様にもスムーズかつプロフェッショナルな対応ができるよう、使用頻度の多い書類を翻訳しておくのはいかがでしょうか。

お客様とスタッフの両方の不安を少しでも減らせるよう、当社が全力で翻訳サポートさせていただきます。

お見積もりは無料ですので、お気軽にご連絡ください。
電話番号:050-5534-5965
Eメール:okinawatranslator@gmail.com

私はデビット・ヒギンズと申します。法的文書から一般的文書、その他各書類等を翻訳しております。日本語と英語を始め、中国語、韓国語、インドネシア語、ポルトガル語、スペイン語などの言語も翻訳いたしております。私のオフィスは、沖縄県北谷町にあります。ご質問やご相談の際はお気軽にお問い合わせ下さい。またオフィスへのお立ち寄りも歓迎しておりますが、営業・配達等でオフィスを留守にすることもある為、お越しの際はご連絡からお願いいたします。