Tag: 出生証明書 翻訳

遺産相続に関する書類

 

Tagged with: , , , , , , , , , , ,

出生に関する書類

ご両親が外国の方、もしくはご両親のどちらかが外国籍の方のお子様は、駐日の大使館・領事館または、駐日米国軍基地への出生届(報告)が必要とされています。その際の必要書類は、各国の大使館・領事館または、駐日米国軍基地の各窓口によって異なりますので、必ずご提出先へご確認いただくことが先決となります。 下記3点の出生に関する書類より、必要書類が1枚のみで良い機関、2枚以上の書類が必要となる機関がございます。(米国軍基地は受付窓口のご担当の方によって異なるようです) ・ ▼出生届記載事項証明 ▼出生届受理証明書 ▼戸籍謄本/抄本 ・ 次に、必要書類が異なる例として 米国大使館・領事館 と フィリピン共和国大使館 の 両ウェブサイトを参考にご案内いたします。 ・ 米国大使館・領事館への出生届は、ご両親のどちらかが日本国籍であれば、必要書類が戸籍謄本のみで問題ないようです▼ ・ 続いてフィリピン共和国大使館を見てみましょう。フィリピン共和国大使館へ出生届をされる際は、出生届記載事項証明書や、結婚証明書、その他諸々…▼ このように行政機関によって必要書類が異なりますので、必ずご提出先にご確認いただくようお願い致します。 ・ 翻訳をご検討の際は お気軽にご連絡ください。 ☎ 050-5534-5965 ✉ okinawatranslator@gmail.com ▶︎ 料金案内    

Tagged with: , , , , , , , , , , ,

アメリカ合衆国の方とのご結婚

・ 在日米国大使館・領事館ウェブサイト内 参照画面▼   ▶︎那覇 米国総領事館ご予約ページ ↑名称は那覇ですが住所は 浦添市 になります。 ▶︎在沖米国総領事館(Googleマップ)   ▶︎ 国際結婚 ▶︎ 料金案内

Tagged with: , , , , , , , , , , , , , ,

ネパール連邦民主共和国の方とのご結婚

▶︎ネパール大使館ウェブサイト   ▶︎ 国際結婚 ▶︎ 料金案内

Tagged with: , , , , , , , , , , , , , ,

米国軍所属の方とのご結婚

  ▶︎料金案内 ▶︎戸籍謄本/抄本

Tagged with: , , , , , , , , , , , , , ,

医療関係書類の翻訳

  医療関係書類の翻訳が要求される場合の例として…  *米軍関係機関への病院関係書類のご提出  *日本側の病院への軍病院発行書類のご提出  *ビザ申請書類としてのご提出  *保険会社へのご提出 等 がございます。   ↓ ↓ ↓ ・ ・  ・  ・ ・ ・ ・ 翻訳実績のある医療関係書類は下記の通りです。  *母子手帳  *予防接種歴証明書  *健康診断書  *紹介状/   診療情報提供書  *診断書・通院記録  *妊娠(記録)証明書  *各検査結果報告書  *出生証明書  ・ 私たち沖縄翻訳では 専門的な医療用語も 両国の医療関係者の方や 患者様、ご家族の皆様に しっかりお伝えできるよう スタッフ一丸となって 翻訳いたします。 ・ ・ お問い合わせはお気軽に ☎︎050-5534-5965 ✉ okinawatranslator@gmail.com

Tagged with: , , , , , , , , , , , , , ,
Top