氏変更(ファミリーネームチェンジ)

国際結婚をされたご夫婦で 妻が 夫のファミリーネーム (氏=苗字) を称する場合は、市区町村役場で『 氏(うじ)変更届 』の提出が必要となります。ご結婚後 ” 6ヶ月以内 ” であれば市区町村役場で氏変更手続きが出来ますが、ご結婚後6ヶ月過ぎてから氏変更をする場合は、家庭裁判所へ「氏の変更許可」の申立てが必要となります。

【参考:北谷町役場の氏変更届受理証明書】


日本に於ける国際結婚による氏変更は ご本人の任意とされていますので、ご自分で決めることが出来ます。氏変更をされなくても「戸籍謄本」や「婚姻届受理証明書」等にてご夫婦であることの証明は出来ますので、夫婦別姓のままのカップルさんもいらっしゃいます。また現在の日本のパスポートでは、氏の欄に 正式な(日本の)氏と、夫のファミリーネームを(括弧書きで)表記してもらえます。

【参考:外務省ウェブページ別名併記制度より】

私はデビット・ヒギンズと申します。法的文書から一般的文書、その他各書類等を翻訳しております。日本語と英語を始め、中国語、韓国語、インドネシア語、ポルトガル語、スペイン語などの言語も翻訳いたしております。私のオフィスは、沖縄県北谷町にあります。ご質問やご相談の際はお気軽にお問い合わせ下さい。またオフィスへのお立ち寄りも歓迎しておりますが、営業・配達等でオフィスを留守にすることもある為、お越しの際はご連絡からお願い致します

Tagged with: , , ,