基地内の病院を受診・予防接種記録について

当社はたくさんの医療文書を翻訳してきましたが、特に多いのが、産婦人科医院からの紹介状（医療情報提供書）・検査結果や予防接種の記録です。

＊日本の産婦人科に通っていたが、基地内の病院で出産をご予定の方
＊基地内でご出産された方（詳しくは▶︎こちら）
＊基地内の病院より、出産にかかる検査を日本の病院でするよう勧められた方

などは、日本の病院は発行する医療情報提供書や検査結果などを求められることが多く、その場合は訳文を添付します。

また、上記に加え、米国側（旦那様）の保険に加入する際や、米国ビザを申請する際に、予防接種記録や母子手帳の予防接種欄を求められることも多いです。