デビット
Posted in Uncategorized, ビジネス, 不動産, 会社・企業, 公証認証・アポスティーユ, 医療関係, 各種証明書, 国際結婚, 基地関係, 契約書, 学校, 書籍・著作, 海外ビジネス, 遺産
（シンガポールの公用語は英語ですが、多くの人が中国語を話します）
・
・
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ご両親が外国の方、もしくはご両親のどちらかが外国籍の方のお子様は、駐日の大使館・領事館または、駐日米国軍基地への出生届(報告)が必要とされています。その際の必要書類は、各国の大使館・領事館または、駐日米国軍基地の各窓口によって異なりますので、必ずご提出先へご確認いただくことが先決となります。
下記３点の出生に関する書類より、必要書類が１枚のみで良い機関、２枚以上の書類が必要となる機関がございます。（米国軍基地は受付窓口のご担当の方によって異なるようです）
・
▼出生届記載事項証明
▼出生届受理証明書
▼戸籍謄本/抄本
・
次に、必要書類が異なる例として 米国大使館・領事館 と フィリピン共和国大使館 の 両ウェブサイトを参考にご案内いたします。
・
米国大使館・領事館への出生届は、ご両親のどちらかが日本国籍であれば、必要書類が戸籍謄本のみで問題ないようです▼
・
続いてフィリピン共和国大使館を見てみましょう。フィリピン共和国大使館へ出生届をされる際は、出生届記載事項証明書や、結婚証明書、その他諸々…▼
このように行政機関によって必要書類が異なりますので、必ずご提出先にご確認いただくようお願い致します。
・
米国軍基地内・外国の医療システムに登録する際などに予防接種歴の提示を求められる場合があります。母子健康手帳が証明書として認められない場合、または母子健康手帳を紛失した場合には、予防接種時期に住民登録していた市町村役場または健康保健センター等で過去の接種歴の証明書を交付してもらえることがあります。詳細につきましては市町村役場へお電話等にてお問い合わせください。
沖縄翻訳では、母子手帳に記載の予防接種歴を翻訳する際（４〜５ページにわたる予防接種欄の）１ページ につき 4000〜5000円 のお見積りとなりますので翻訳料金が高額となりますが、市町村役場や健康保険センター等で発行いただいた予防接種歴の証明書であれば１枚 5000〜8000円 で翻訳料金をおさえることが出来ます。
予防接種歴の翻訳をご要望の際は以上をご検討ください^^
