飲食メニュー翻訳

沖縄でカフェ/レストラン経営をされてますと、

しばしば外国人のお客様へご対応する場面が

あるかと思います。そんな時に、

『通常メニューや限定メニュー、

 注意書等が英語で表示されていればなぁ…』

『英語で日本食メニューの

 説明書がされていれば楽だなぁ』

と思われたことはありませんか?

 

私たち沖縄翻訳では、カフェ/レストランのメニュー等の翻訳を行っております。

お食事名の翻訳のみならず、特に日本食の場合には、お店の方に一品一品の詳細をご教示いただき、どのようなお食事なのか、外国のお客様にとって分かりやすいメニュー翻訳として仕上げてまいります。

この様に、英語と日本語両方のメニューがあることで、外国のお客様もお気軽に不安なく、お食事を楽しむことができるため、また足を運びたくなり、お店はより一層賑わいます♪♪

私はデビット・ヒギンズと申します。法的文書から一般的文書、その他各書類等を翻訳しております。日本語と英語を始め、中国語、韓国語、インドネシア語、ポルトガル語、スペイン語などの言語も翻訳いたしております。私のオフィスは、沖縄県北谷町にあります。ご質問やご相談の際はお気軽にお問い合わせ下さい。またオフィスへのお立ち寄りも歓迎しておりますが、営業・配達等でオフィスを留守にすることもある為、お越しの際はご連絡からお願い致します

Posted in Uncategorized