この本を翻訳しました

フレドリック・マーチン氏が著作し、私たちが翻訳した本を紹介いたします。

この本では、沖縄本島と離島にあるマンホールが、写真と解説つきで掲載されています。そこには、マーチン氏の沖縄のマンホールに対する熱心な研究と、作成に掛かった膨大な時間と仕事が愛情とともに込められており、沖縄の各市町村や地区で使用されている様々なマンホールデザイン見ることが出来ます。私たちは、この本を翻訳するとともに、マンホールが語る多くの沖縄の文化について学ぶことができました。この本は、沖縄の文化について、もっと深く知りたいと思わせる本です。この本を読んだ後、あなたは、通る道々でマンホールを見つけては、どのようなデザインになっているか気にとめるようになり、また、見てみたいと思うようになるでしょう。

沖縄翻訳が翻訳した本

全42ページ、すべてフルカラーで、沖縄のマンホールはもちろんのこと、沖縄の風景や文化、地元の人々などの美しい写真が掲載されています。

ご購入は、Lulu.com で、日本語版(約1600円)または英語版(約16ドル)どちらか選べます。        

 

 

 

私はデビット・ヒギンズと申します。法的文書から一般的文書、その他各書類等を翻訳しております。日本語と英語を始め、中国語、韓国語、インドネシア語、ポルトガル語、スペイン語などの言語も翻訳いたしております。私のオフィスは、沖縄県北谷町にあります。ご質問やご相談の際はお気軽にお問い合わせ下さい。またオフィスへのお立ち寄りも歓迎しておりますが、営業・配達等でオフィスを留守にすることもある為、お越しの際はご連絡からお願い致します